Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié mó yán
bệnh viêm kết mạc
Hán Việt:KẾT MẠC VIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+月Nguyệt • chữ 膜+莫Mạc • chữ 膜+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结膜炎
jié mó yán
bệnh viêm kết mạc
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
膜
mó • mạc
màng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结膜炎" (jié mó yán) mang nghĩa "bệnh viêm kết mạc", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 膜 (mó - mạc): "màng" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 膜: Lớp mô thịt mỏng manh của cơ thể (月) phủ kín bên ngoài như tấm màn che (莫) tạo thành lớp màng bảo vệ sinh học (膜). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh viêm kết mạc
ENTiếng Anh:conjunctivitis, pink eye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnjing眼睛chōng充xuè血fāyǎng发痒kěnéng可能shì是huànshàng患上le了jiémóyán结膜炎。
Mắt bị sung huyết ngứa rát có thể là đã mắc bệnh viêm kết mạc.
Eyes being bloodshot and itchy might mean catching conjunctivitis.
#2
xìjūnxìng细菌性jiémóyán结膜炎xūyào需要shǐyòng使用kàngshēngsù抗生素yǎnyàoshuǐ眼药水。
Viêm kết mạc do vi khuẩn cần sử dụng thuốc nhỏ mắt kháng sinh.
Bacterial pink eye requires using antibiotic eye drops.
#3
yùfáng预防jiémóyán结膜炎yào要bìmiǎn避免yòng用shǒu手róu揉yǎnjing眼睛。
Phòng ngừa viêm kết mạc cần tránh dùng tay dụi mắt.
Preventing conjunctivitis requires avoiding rubbing eyes with hands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây