Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì-yī pī
đợt đầu tiên, nhóm đầu
Hán Việt:ĐỆ NHẤT PHÊ••Loại từ:Danh từ / Cụm số lượng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+一Nhất • chữ 一+扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第一批
dì-yī pī
đợt đầu tiên, nhóm đầu
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第一批" (dì-yī pī) mang nghĩa "đợt đầu tiên, nhóm đầu", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 批 (pī - phê): "Lô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm số lượng
VINghĩa:đợt đầu tiên, nhóm đầu
ENTiếng Anh:first batch, first group
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一pī批jiùyuán救援wùzī物资yǐjīng已经yùn运dǐdá抵达zāiqū灾区。
Đợt vật tư cứu trợ đầu tiên đã được chở tới vùng thiên tai.
The first batch of relief supplies has arrived at the disaster area.
#2
tā他chéngwéi成为le了dìyī第一pī批xiǎngshòu享受yōuhuì优惠zhèngcè政策de的chuàngyèzhě创业者。
Anh ấy đã trở thành nhóm người khởi nghiệp đầu tiên được hưởng chính sách ưu đãi.
He became one of the first group of entrepreneurs to enjoy preferential policies.
#3
dìyī第一pī批xuéyuán学员shùnlì顺利bìyè毕业bìng并zǒushàng走上gōngzuò工作gǎngwèi岗位。
Đợt học viên đầu tiên thuận lợi tốt nghiệp và bước vào vị trí làm việc.
The first batch of trainees graduated smoothly and took up work posts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây