Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng yíng yè é
tổng doanh thu
Hán Việt:TỔNG DOANH NGHIỆP NGẠCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总营业额
zǒng yíng yè é
tổng doanh thu
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总营业额" (zǒng yíng yè é) mang nghĩa "tổng doanh thu", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng doanh thu
ENTiếng Anh:total turnover, total revenue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场gōngbù公布le了shàng上yíjìdù一季度de的zǒngyíngyè'é总营业额。
Trung tâm thương mại đã công bố tổng doanh thu của quý trước.
The shopping mall announced total turnover for the last quarter.
#2
niándǐ年底zǒngjié总结huì会shàng上xuānbù宣布gōngsī公司zǒngyíngyè'é总营业额pò破yì亿。
Tại buổi họp tổng kết cuối năm đã tuyên bố tổng doanh thu công ty vượt mốc 100 triệu.
At the end-of-year meeting, it was announced total company revenue surpassed 100 million.
#3
yōuhuà优化xiāoshòu销售cèlüè策略tígāo提高le了chāoshì超市de的zǒngyíngyè'é总营业额。
Tối ưu hóa chiến lược bán hàng đã nâng cao tổng doanh thu của siêu thị.
Optimizing sales strategies increased the supermarket's total revenue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây