Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dú shì jiàn
sự cố ngộ độc
Hán Việt:TRUNG ĐỘC SỰ KIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中毒事件
zhòng dú shì jiàn
sự cố ngộ độc
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中毒事件" (zhòng dú shì jiàn) mang nghĩa "sự cố ngộ độc", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 事 (shì - sự): "việc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự cố ngộ độc
ENTiếng Anh:poisoning incident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèishēng卫生bùmén部门diàochá调查le了xuéxiào学校fāshēng发生de的shíwùzhòngdú食物中毒shìjiàn事件。
Cơ quan y tế đã điều tra sự cố ngộ độc thực phẩm xảy ra ở trường học.
The health department investigated the food poisoning incident at school.
#2
yánfáng严防yǒudú有毒qìtǐ气体xièlòu泄漏dǎozhì导致zhòngdú中毒shìjiàn事件。
Phòng ngừa nghiêm ngặt việc rò rỉ khí độc dẫn tới sự cố ngộ độc.
Strictly guard against toxic gas leaks leading to poisoning incidents.
#3
zhuānjiā专家xiàng向qúnzhòng群众xuān宣jiǎng讲yùfáng预防yì一yǎnghuà氧化tàn碳zhòngdú中毒shìjiàn事件。
Chuyên gia tuyên truyền tới quần chúng về việc phòng ngừa sự cố ngộ độc khí CO.
Experts briefed the public on preventing carbon monoxide poisoning incidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây