Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí rù wù
vật cấy ghép
Hán Việt:THỰC NHẬP VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植+入Nhập • chữ 入+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

植入物
zhí rù wù
vật cấy ghép
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "植入物" (zhí rù wù) mang nghĩa "vật cấy ghép", kết hợp bởi 植 (zhí - thực): "Trồng" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật cấy ghép
ENTiếng Anh:implant, medical implant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生wèi为huànzhě患者chénggōng成功zhírù植入le了réngōng人工guānjié关节zhírùwù植入物。
Bác sĩ đã cấy ghép thành công vật cấy ghép khớp nhân tạo cho bệnh nhân.
The doctor successfully implanted an artificial joint implant for the patient.
#2
yīyòng医用zhírùwù植入物bìxū必须jùbèi具备liánghǎo良好de的shēngwù生物xiāng相róng容xìng性。
Vật cấy ghép y tế bắt buộc phải sở hữu tính tương thích sinh học tốt.
Medical implants must possess good biocompatibility.
#3
guò过ānjiǎn安检shí时xīnzàng心脏qǐ起bó搏qì器děng等zhírùwù植入物xūyào需要tèshū特殊shuōmíng说明。
Khi qua cổng an ninh các vật cấy ghép như máy tạo nhịp tim cần giải thích đặc biệt.
Implants like pacemakers require special explanation at security checks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây