Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng fèi yán
bệnh viêm phổi
Hán Việt:TÍNH PHẾ VIÊM•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+⺼Nhục • chữ 肺+巿Phế • chữ 肺+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性肺炎
xìng fèi yán
bệnh viêm phổi
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
肺
fèi • phế
Phổi
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
巿
Phếfú
Âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性肺炎" (xìng fèi yán) mang nghĩa "bệnh viêm phổi", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 肺 (fèi - phế): "Phổi" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 肺: Cơ quan bằng xương thịt trong lồng ngực (⺼) hoạt động nhịp nhàng không ngừng nghỉ để trao đổi hơi thở nuôi cơ thể là lá phổi (肺). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的yīshēng医生shuō说wǒ我déliǎo得了chángyán肠炎。
Bác sĩ của tôi nói tôi bị viêm ruột.
My doctor said I have enteritis.
#2
chángyán肠炎de的zhèngzhuàng症状bāokuò包括fùtòng腹痛hé和fùxiè腹泻。
Các triệu chứng của viêm ruột bao gồm đau bụng và tiêu chảy.
Symptoms of enteritis include abdominal pain and diarrhea.
#3
chángyán肠炎shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的jíbìng疾病。
Viêm ruột là một bệnh thường gặp.
Enteritis is a common disease.
#4
értóng儿童gèng更róngyì容易de得chángyán肠炎。
Trẻ em dễ bị viêm ruột hơn.
Children are more susceptible to enteritis.
#5
rúguǒ如果bù不jíshí及时zhìliáo治疗,chángyán肠炎kěnéng可能huì会biànde变得hěn很yánzhòng严重。
Nếu không được điều trị kịp thời, viêm ruột có thể trở nên rất nghiêm trọng.
If not treated promptly, enteritis can become very serious.
#6
chángyán肠炎huànzhě患者yīnggāi应该duō多hē喝shuǐ水。
Người mắc bệnh viêm ruột nên uống nhiều nước.
Patients with enteritis should drink plenty of water.
#7
huánjìng环境wèntí问题shì是quánqiúxìng全球性de的yìtí议题。
Vấn đề môi trường là một vấn đề toàn cầu.
Environmental issues are a global concern.
#8
suīrán虽然tāmen他们shì是xiōngmèi兄妹,dàn但xìnggé性格wánquán完全bùtóng不同。
Mặc dù họ là anh chị em nhưng tính cách hoàn toàn khác biệt.
Although they are siblings, their personalities are completely different.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây