Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎo rù qī
giai đoạn thâm nhập/giới thiệu
Hán Việt:ĐẠO NHẬP KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+入Nhập • chữ 入+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

导入期
dǎo rù qī
giai đoạn thâm nhập/giới thiệu
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "导入期" (dǎo rù qī) mang nghĩa "giai đoạn thâm nhập/giới thiệu", kết hợp bởi 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai đoạn thâm nhập/giới thiệu
ENTiếng Anh:introduction phase, rollout period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chǎnpǐn产品chǔyú处于shìchǎng市场dǎorùqī导入期,xiāoliàng销量zēngzhǎng增长píngwěn平稳。
Sản phẩm đang ở giai đoạn thâm nhập thị trường, doanh số tăng trưởng bình ổn.
The product is in its market introduction phase, with steady sales growth.
#2
zài在xiàngmù项目dǎorùqī导入期xūyào需要jiādà加大xuānchuán宣传lìdù力度。
Trong giai đoạn giới thiệu dự án cần gia tăng cường độ tuyên truyền.
Increase publicity efforts during the project rollout period.
#3
shùnlì顺利dùguò度过xīn新zhìdù制度de的dǎorùqī导入期。
Trải qua thuận lợi giai đoạn thâm nhập áp dụng chế độ mới.
Smoothly passed the introduction phase of the new system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây