Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huái guān jié
khớp cổ chân
Hán Việt:KHỎA QUAN TIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踝+果Quả • chữ 踝+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+艹Thảo • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踝关节
huái guān jié
khớp cổ chân
踝
huái • khỏa
mắt cá chân (thành tố trong 脚踝)
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (bên phải)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踝关节" (huái guān jié) mang nghĩa "khớp cổ chân", kết hợp bởi 踝 (huái - khỏa): "mắt cá chân (thành tố trong 脚踝)" + 关 (guān - quan): "tắt" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踝: Phần khớp xương tròn trịa như quả nhỏ (果) nhô ra ở hai bên cổ bàn chân (足) chính là mắt cá chân (踝). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khớp cổ chân
ENTiếng Anh:ankle joint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tī踢zúqiú足球shí时bù不xiǎoxīn小心niǔshāng扭伤le了huáiguānjié踝关节。
Khi đá bóng không cẩn thận làm trật khớp cổ chân.
Accidental sprain of the ankle joint while playing soccer.
#2
bīng冰fū敷yǒuzhùyú有助于jiǎnqīng减轻huáiguānjié踝关节zhǒngzhàng肿胀。
Chườm đá có lợi cho việc giảm bớt sưng tấy khớp cổ chân.
Ice compresses help reduce ankle joint swelling.
#3
yīshēng医生wèi为shāngzhě伤者de的huáiguānjié踝关节dǎ打le了bēngdài绷带gùdìng固定。
Bác sĩ đã quấn băng gạc cố định cho khớp cổ chân của người bị thương.
The doctor bandaged and fixed the injured person's ankle joint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây