Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù lǐ yè
dung dịch chăm sóc / nước ngâm
Hán Việt:HỘ LÝ DỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+氵Thủy • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护理液
hù lǐ yè
dung dịch chăm sóc / nước ngâm
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护理液" (hù lǐ yè) mang nghĩa "dung dịch chăm sóc / nước ngâm", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dung dịch chăm sóc / nước ngâm
ENTiếng Anh:care solution, contact lens solution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐnxíng隐形yǎnjìng眼镜xūyào需要yòng用zhuānyòng专用hùlǐyè护理液jìnpào浸泡qīngxǐ清洗。
Kính áp tròng cần dùng dung dịch chăm sóc chuyên dụng để ngâm rửa.
Contact lenses need to be soaked and cleaned with specialized care solution.
#2
hùshi护士tuījiàn推荐shǐyòng使用wēnhé温和de的pífū皮肤hùlǐyè护理液。
Y tá đề xuất sử dụng dung dịch chăm sóc da dịu nhẹ.
The nurse recommended using a mild skincare care solution.
#3
jiǎnchá检查hùlǐyè护理液shìfǒu是否zài在bǎozhìqī保质期nèi内。
Kiểm tra xem dung dịch chăm sóc có còn trong hạn sử dụng không.
Check if the care solution is within its shelf life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây