Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàng zhēng xìng
tính tượng trưng
Hán Việt:TƯỢNG CHINH TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 象+口Khẩu • chữ 象+豕Thỉ • chữ 象+彳Xích • chữ 征+正Chính • chữ 征

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

象征性
xiàng zhēng xìng
tính tượng trưng
象
xiàng • tượng
con voi
⺈
Bộ Đao (nằm)
Con dao, sừng (phía trên)
Bộ Đao (nằm)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
征
zhēng • chinh
chinh phạt
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "象征性" (xiàng zhēng xìng) mang nghĩa "tính tượng trưng", kết hợp bởi 象 (xiàng - tượng): "con voi" + 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象). • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính tượng trưng
ENTiếng Anh:symbolism, symbolic nature
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǎncǎi剪彩yíshì仪式jùyǒu具有qiángliè强烈de的xiàngzhēngxìng象征性hányì含义。
Nghi thức cắt băng khai trương sở hữu hàm ý mang tính tượng trưng mạnh mẽ.
The ribbon-cutting ceremony possesses a strong symbolic meaning.
#2
biāozhì标志de的xiàng象xíngtǐ形体xiàn现le了qí其wénhuà文化xiàngzhēngxìng象征性。
Hình dáng tượng hình của logo thể hiện tính tượng trưng văn hóa của nó.
The pictogram of the logo reflects its cultural symbolism.
#3
tàntǎo探讨yìshù艺术zuòpǐn作品zhōng中de的xiàngzhēngxìng象征性。
Thảo luận thăm dò tính tượng trưng trong các tác phẩm nghệ thuật.
Explore the symbolic nature in artwork.
#4
shāngjiā商家xiàngzhēngxìng象征性de地shōuqǔ收取le了yì一yuán元qián钱fúwùfèi服务费。
Thương gia thu một khoản phí dịch vụ 1 tệ mang tính tượng trưng.
The merchant charged a token fee of one yuan symbolically.
#5
zhè这zhǐshì只是yí一cì次xiàngzhēngxìng象征性de的fǎngwèn访问。
Đây chỉ là một chuyến viếng thăm mang tính tượng trưng.
This is merely a symbolic visit.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính tượng trưng
ENTiếng Anh:symbolic, token

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây