Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěi jìn shuì
thuế lũy tiến
Hán Việt:LŨY TIẾN THUẾ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 累+糸Mịch • chữ 累+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+禾Hòa • chữ 税

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

累进税
lěi jìn shuì
thuế lũy tiến
累
lèi • lụy
mệt mỏi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, chồng chất (phía dưới)
Bộ Mịch
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "累进税" (lěi jìn shuì) mang nghĩa "thuế lũy tiến", kết hợp bởi 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuế lũy tiến
ENTiếng Anh:progressive tax
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gèrénsuǒdéshuì个人所得税tōngcháng通常shíxíng实行chāo'é超额lèijìnshuì累进税lǜ率。
Thuế thu nhập cá nhân thông thường thực thi thuế suất lũy tiến từng phần.
Personal income tax usually adopts progressive tax rates.
#2
lèijìnshuì累进税zhìdù制度yǒuzhùyú有助于tiáojié调节shèhuì社会pínfùchājù贫富差距。
Chế độ thuế lũy tiến có lợi cho việc điều tiết khoảng cách giàu nghèo xã hội.
Progressive tax systems help regulate social wealth gaps.
#3
gāo高shōurù收入zhě者zài在lèijìnshuì累进税xià下chéngdān承担gèng更gāo高de的shuì税fù负。
Người thu nhập cao phải gánh gánh nặng thuế cao hơn dưới cơ chế thuế lũy tiến.
High earners bear higher tax burdens under progressive tax.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây