Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi yíng lì
phi lợi nhuận
Hán Việt:PHI DOANH LỢI••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+禾Hòa • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非营利
fēi yíng lì
phi lợi nhuận
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非营利" (fēi yíng lì) mang nghĩa "phi lợi nhuận", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phi lợi nhuận
ENTiếng Anh:non-profit, non-profit-making
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yì一jiā家zhǐzài旨在fúpín扶贫de的fēiyínglì非营利jīgòu机构。
Đây là một tổ chức phi lợi nhuận nhắm tới mục đích xóa đói giảm nghèo.
This is a non-profit organization aiming at poverty alleviation.
#2
císhàn慈善jījīnhuì基金会shǔyú属于diǎnxíng典型de的fēiyínglì非营利zǔzhī组织。
Quỹ từ thiện thuộc về tổ chức phi lợi nhuận điển hình.
Charitable foundations belong to typical non-profit organizations.
#3
gāi该yīyuàn医院yǐ以fēiyínglì非营利xìngzhì性质wèi为shèqū社区mínzhòng民众fúwù服务。
Bệnh viện đó phục vụ người dân cộng đồng bằng tính chất phi lợi nhuận.
The hospital serves community residents with a non-profit nature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây