Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zījīn zhōu zhuǎn
quay vòng tiền vốn
Hán Việt:TƯ KIM CHU CHUYỂN••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+金Kim • chữ 金+冂Quynh • chữ 周+吉Cát • chữ 周

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资金周转
zījīn zhōu zhuǎn
quay vòng tiền vốn
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
周
zhōu • chu
tuần
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng (phía ngoài)
Bộ Quynh
吉
Cát (biến thể)jí
Tốt lành (phía trong)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资金周转" (zījīn zhōu zhuǎn) mang nghĩa "quay vòng tiền vốn", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 周 (zhōu - chu): "tuần" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 周: Trong khung vuông vắn (冂) mọi sự đều được sắp xếp trọn vẹn, tốt lành (吉) khắp bốn phía, biểu thị chu vi, chu đáo hay một tuần (周). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quay vòng tiền vốn
ENTiếng Anh:rotate funds, turn over capital
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐyè企业tōngguò通过duǎn短dài贷jījí积极zījīn资金zhōuzhuǎn周转。
Doanh nghiệp tích cực quay vòng tiền vốn thông qua các khoản vay ngắn hạn.
Enterprises actively rotate funds through short-term loans.
#2
màidiào卖掉xiánzhì闲置zīchǎn资产lái来zījīn资金zhōuzhuǎn周转。
Bán đi tài sản nhàn rỗi để quay vòng tiền vốn.
Sell idle assets to turn over capital.
#3
jiākuài加快kùcún库存qīnglǐ清理cùshǐ促使zījīn资金zhōuzhuǎn周转。
Đẩy nhanh việc thanh lý tồn kho thúc đẩy quay vòng tiền vốn.
Accelerate inventory clearance to facilitate capital turnover.
#4
huòkuǎn货款jíshí及时dào到zhàng账bǎozhàng保障le了gōngsī公司zījīn资金zhōuzhuǎn周转。
Tiền hàng về tài khoản kịp thời đã bảo đảm sự luân chuyển vốn của công ty.
Prompt payment arrival guaranteed company cash circulation.
#5
yùdào遇到zījīn资金zhōuzhuǎn周转kùnnán困难kěyǐ可以xiàng向yínháng银行shēnqǐng申请dàikuǎn贷款。
Gặp khó khăn quay vòng tiền vốn có thể nộp đơn xin vay ngân hàng.
When encountering capital turnover difficulties, apply for bank loans.
2
Danh từ
VINghĩa:sự luân chuyển/quay vòng vốn
ENTiếng Anh:capital turnover, cash circulation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây