Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎn dàn qiāng
súng bắn đạn ghém, súng săn
Hán Việt:TÁN ĐÀN THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+木Mộc • chữ 枪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

散弹枪
sǎn dàn qiāng
súng bắn đạn hoa / súng săn
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
枪
qiāng • thương
súng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "散弹枪" (sǎn dàn qiāng) mang nghĩa "súng bắn đạn hoa / súng săn", kết hợp bởi 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 枪 (qiāng - thương): "súng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 枪: Thân gỗ dài (木) được vót nhọn đầu như mái kho lẫm (仓) làm ngọn giáo thời xưa và cây súng thời nay (枪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:súng bắn đạn ghém, súng săn
ENTiếng Anh:shotgun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièrén猎人zài在sēnlín森林lǐ里ná拿zhe着sàndànqiāng散弹枪dǎliè打猎。
Thợ săn cầm súng bắn đạn hoa đi săn trong rừng.
The hunter carried a shotgun hunting in the forest.
#2
jǐngchá警察jiǎohuò缴获le了yì一bǎ把fēifǎ非法chíyǒu持有de的sàndànqiāng散弹枪。
Cảnh sát đã thu giữ một khẩu súng bắn đạn hoa sở hữu bất hợp pháp.
Police seized an illegally possessed shotgun.
#3
sàndànqiāng散弹枪jìn近jùlí距离fāshè发射jùyǒu具有hěn很qiáng强de的wēilì威力。
Súng bắn đạn hoa cự ly gần phát bắn sở hữu uy lực rất mạnh.
Shotguns fired at close range possess formidable power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây