Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà shī shǒu xù
thủ tục báo mất
Hán Việt:QUẢI THẤT THỦ TỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+失Thất • chữ 失+手Thủ • chữ 手+纟Mịch • chữ 续

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂失手续
guà shī shǒu xù
thủ tục báo mất
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂失手续" (guà shī shǒu xù) mang nghĩa "thủ tục báo mất", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 失 (shī - thất): "Mất" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 续 (xù - tục): "tiếp tục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thủ tục báo mất
ENTiếng Anh:loss reporting procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínhángkǎ银行卡diūshī丢失hòu后yào要lìkè立刻bànlǐ办理guàshī挂失shǒuxù手续。
Sau khi mất thẻ ngân hàng cần lập tức làm thủ tục báo mất.
After losing a bank card, process loss reporting procedures immediately.
#2
diànhuà电话kèfú客服zhǐdǎo指导kèhù客户xiàn线shàng上wánchéng完成guàshī挂失shǒuxù手续。
Bộ phận chăm sóc khách hàng qua điện thoại hướng dẫn khách hàng hoàn thành thủ tục báo mất trực tuyến.
Phone customer support guided the client to complete loss reporting procedures online.
#3
bànlǐ办理wán完guàshī挂失shǒuxù手续hòu后cái才néng能shēnqǐng申请bǔbàn补办xīn新kǎ卡。
Sau khi làm xong thủ tục báo mất mới có thể nộp đơn xin cấp lại thẻ mới.
Only after completing loss reporting procedures can one apply for a replacement card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây