Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎi wài tóu zī
hoạt động/khoản đầu tư nước ngoài
Hán Việt:HẢI NGOẠI ĐẦU TƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+扌Thủ • chữ 投

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海外投资
hǎi wài tóu zī
hoạt động/khoản đầu tư nước ngoài
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海外投资" (hǎi wài tóu zī) mang nghĩa "hoạt động/khoản đầu tư nước ngoài", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 投 (tóu - đầu): "Ném" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoạt động/khoản đầu tư nước ngoài
ENTiếng Anh:overseas investment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐyè企业wèile为了tuòzhǎn拓展quánqiú全球shìchǎng市场zēngjiā增加le了hǎiwài海外tóuzī投资。
Doanh nghiệp gia tăng khoản đầu tư nước ngoài để mở rộng thị trường toàn cầu.
Enterprises increased overseas investment to expand global markets.
#2
zhèngfǔ政府chūtái出台zhèngcè政策yǐndǎo引导héguī合规de的hǎiwài海外tóuzī投资。
Chính phủ ban hành chính sách định hướng hoạt động đầu tư nước ngoài đúng quy định.
Government issued policies to guide compliant overseas investment.
#3
pínggū评估hǎiwài海外tóuzī投资miànlín面临de的zhèngzhì政治yǔ与huìlǜ汇率fēngxiǎn风险。
Đánh giá rủi ro chính trị và tỷ giá mà đầu tư nước ngoài đối mặt.
Assess political and currency risks faced by overseas investments.
#4
xǔduō许多gōngsī公司jījí积极hǎiwài海外tóuzī投资jiàn建chǎng厂。
Rất nhiều công ty tích cực đầu tư nước ngoài xây dựng nhà máy.
Many companies actively invest overseas to build factories.
#5
zīběn资本qīngxiàng倾向yú于hǎiwài海外tóuzī投资yōuzhì优质búdòngchǎn不动产。
Nguồn vốn nghiêng về đầu tư nước ngoài vào bất động sản chất lượng.
Capital tends to invest overseas in quality real estate.
2
Động từ
VINghĩa:đầu tư ra nước ngoài
ENTiếng Anh:invest overseas

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây