Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì-sì jì dù
quý 4, quý tư
Hán Việt:ĐỆ TỨ QUÝ ĐỘ••Loại từ:Danh từ / Cụm thời gian
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+禾Hòa • chữ 季

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第四季度
dì-sì jì dù
quý 4, quý tư
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
季
jì • quý
Mùa
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第四季度" (dì-sì jì dù) mang nghĩa "quý 4, quý tư", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 四 (sì - tứ): "số bốn" + 季 (jì - quý): "Mùa" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm thời gian
VINghĩa:quý 4, quý tư
ENTiếng Anh:fourth quarter (Q4)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zài在dìsìjìdù第四季度yínglái迎来le了xiāoshòu销售gāofēng高峰。
Công ty trong quý 4 đã đón đỉnh cao doanh số bán hàng.
The company welcomed its sales peak in the fourth quarter.
#2
cáibào财报xiǎnshì显示dìsìjìdù第四季度jìnglìrùn净利润bǐ比shàng上yíjìdù一季度zēngzhǎng增长le了bǎifēnzhīshí百分之十。
Báo cáo tài chính cho thấy lợi nhuận ròng quý 4 tăng 10% so với quý trước.
Financial report showed Q4 net profit grew ten percent compared to Q3.
#3
tuánduì团队quánlì全力chōngcì冲刺wánchéng完成dìsìjìdù第四季度de的yèjì业绩mùbiāo目标。
Đội ngũ dốc toàn lực bứt phá hoàn thành mục tiêu thành tích quý 4.
The team sprinted with all strength to achieve fourth-quarter performance goals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây