Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòu guāng xìng
tính truyền sáng, độ thấu quang
Hán Việt:THẤU QUANG TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透光性
tòu guāng xìng
tính truyền sáng, độ thấu quang
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透光性" (tòu guāng xìng) mang nghĩa "tính truyền sáng, độ thấu quang", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính truyền sáng, độ thấu quang
ENTiếng Anh:light transmittance, transparency
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种báoshā薄纱chuānglián窗帘jùyǒu具有liánghǎo良好de的tòuguāngxìng透光性。
Loại rèm cửa voan mỏng này sở hữu tính truyền sáng tốt.
This sheer curtain possesses good light transmittance.
#2
bōli玻璃de的tòuguāngxìng透光性zhíjiē直接yǐngxiǎng影响shìnèi室内cǎiguāng采光。
Tính truyền sáng của kính ảnh hưởng trực tiếp tới việc lấy ánh sáng trong phòng.
Glass transparency directly affects indoor day lighting.
#3
cèshì测试sùliàobáomó塑料薄膜de的tòuguāngxìng透光性zhǐbiāo指标。
Kiểm thử chỉ tiêu tính truyền sáng của màng mỏng nilon.
Test the light transmittance metric of plastic films.
#4
xuǎnyòng选用tòuguāngxìng透光性qiáng强de的cáiliào材料zhuāngxiū装修yángtái阳台。
Lựa chọn sử dụng vật liệu có tính thấu quang mạnh để trang trí ban công.
Choose highly translucent materials to decorate the balcony.
#5
jùyǒu具有tòuguāngxìng透光性tèzhì特质de的báo薄cíqì瓷器。
Đồ sứ mỏng sở hữu đặc tính thấu quang.
Thin porcelain with translucent characteristics.
2
Tính từ
VINghĩa:thấu quang
ENTiếng Anh:translucent

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây