Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng chǎn shāng
nhà/hãng sản xuất
Hán Việt:SINH SẢN THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产商
shēng chǎn shāng
nhà/hãng sản xuất
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产商" (shēng chǎn shāng) mang nghĩa "nhà/hãng sản xuất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà/hãng sản xuất
ENTiếng Anh:manufacturer, producer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家zhíjiē直接liánxì联系shēngchǎnshāng生产商jìnxíng进行pīliàng批量cǎigòu采购。
Thương gia liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất để tiến hành thu mua số lượng lớn.
Merchants directly contacted manufacturers for bulk purchasing.
#2
shípǐn食品shēngchǎnshāng生产商bìxū必须zài在bāozhuāng包装shàng上yìn印shàng上shēngchǎn生产rìqī日期。
Nhà sản xuất thực phẩm bắt buộc phải in ngày sản xuất lên bao bì.
Food producers must print production dates on packaging.
#3
xuǎnzé选择xìnyù信誉liánghǎo良好de的zhīmíng知名shēngchǎnshāng生产商hézuò合作。
Lựa chọn nhà sản xuất nổi tiếng có uy tín tốt để hợp tác.
Choose well-reputed famous manufacturers to cooperate with.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây