Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān jiàn tào
bộ ba món
Hán Việt:TAM KIỆN SÁO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
三Tam • chữ 三+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三件套
sān jiàn tào
bộ ba món
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三件套" (sān jiàn tào) mang nghĩa "bộ ba món", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ ba món
ENTiếng Anh:three-piece set
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnláng新郎zài在hūnlǐ婚礼shàng上chuān穿le了yìshēn一身shēnshì绅士xīzhuāng西装sān三jiàn件tào套。
Chú rể mặc một bộ vest ba món quý ông trong lễ cưới.
The groom wore a gentleman's three-piece suit at the wedding.
#2
māma妈妈zài在chuáng床shàng上pù铺shàng上le了chúnmián纯棉de的chuáng床shàng上yòngpǐn用品sān三jiàn件tào套。
Mẹ trải bộ ba món chăn ga gối cotton thuần trên giường.
Mom spread a pure cotton three-piece bedding set on the bed.
#3
gòumǎi购买chúfáng厨房xǐ洗jié洁sān三jiàn件tào套gèng更yōuhuì优惠。
Mua bộ ba món tẩy rửa nhà bếp được ưu đãi hơn.
Buying a three-piece kitchen cleaning set is more economical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây