Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú zhuāng shì chǎng
thị trường thời trang, chợ may mặc
Hán Việt:PHỤC TRANG THỊ TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+亠Đầu • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服装市场
fú zhuāng shì chǎng
thị trường thời trang, chợ may mặc
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服装市场" (fú zhuāng shì chǎng) mang nghĩa "thị trường thời trang, chợ may mặc", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thị trường thời trang, chợ may mặc
ENTiếng Anh:clothing market, apparel market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多pīfāshāng批发商qù去dàxíng大型fúzhuāng服装shìchǎng市场jìnhuò进货。
Rất nhiều nhà bán sỉ đến chợ quần áo quy mô lớn lấy hàng.
Many wholesalers went to large apparel markets to stock up.
#2
wǒ我guó国fúzhuāng服装shìchǎng市场xūqiú需求pángdà庞大qiě且duōyànghuà多样化。
Nhu cầu thị trường thời trang nước ta to lớn và đa dạng hóa.
Our country's clothing market demand is vast and diversified.
#3
chuántǒng传统fúzhuāng服装shìchǎng市场zhèngzài正在xiàng向xiàn线shàng上zhuǎnxíng转型。
Thị trường quần áo truyền thống đang chuyển đổi sang trực tuyến.
Traditional clothing markets are transforming toward online sales.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây