Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng yè shí jiān
thời gian kinh doanh/mở cửa
Hán Việt:DOANH NGHIỆP THỜI GIAN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+业Giản thể từ 業 • chữ 业+日Nhật • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营业时间
yíng yè shí jiān
thời gian kinh doanh/mở cửa
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "营业时间" (yíng yè shí jiān) mang nghĩa "thời gian kinh doanh/mở cửa", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian kinh doanh/mở cửa
ENTiếng Anh:business hours, opening hours
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家chāoshì超市de的yíngyè营业shíjiān时间shì是zǎoshang早上bādiǎn八点dào到wǎnshang晚上shídiǎn十点。
Thời gian mở cửa kinh doanh của siêu thị này là từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối.
The business hours of this supermarket are from 8 AM to 10 PM.
#2
qǐng请zài在zhèngcháng正常de的yíngyè营业shíjiān时间nèi内qiánlái前来bànlǐ办理yèwù业务。
Xin hãy đến làm thủ tục nghiệp vụ trong thời gian kinh doanh bình thường.
Please come to handle business within regular opening hours.
#3
jiérì节日qījiān期间shāngchǎng商场yáncháng延长le了yíngyè营业shíjiān时间。
Trong thời gian ngày lễ trung tâm thương mại đã kéo dài thời gian mở cửa.
The shopping mall extended its business hours during holidays.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây