Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng quàn fǎ
Luật Chứng khoán
Hán Việt:CHỨNG KHOÁN PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+龹Chữ Quyển • chữ 券+刀Đao • chữ 券+氵Thủy • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

证券法
zhèng quàn fǎ
Luật Chứng khoán
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
券
quàn • khoán
Phiếu
龹
Chữ Quyển
Cuộn thẻ tre, văn tự (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao cắt khắc làm tin (phía dưới)
Bộ Đao
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "证券法" (zhèng quàn fǎ) mang nghĩa "Luật Chứng khoán", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 券 (quàn - khoán): "Phiếu" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 券: Ngày xưa người ta lấy con dao (刀) cắt đôi cuộn thẻ gỗ (龹) để mỗi bên giữ một nửa làm tấm phiếu, tấm vé tin cậy (券). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Luật Chứng khoán
ENTiếng Anh:Securities Law
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiūdìng修订hòu后de的zhèngquànfǎ证券法jìnyíbù进一步qiánghuà强化le了tóuzīzhě投资者bǎohù保护。
Luật Chứng khoán sau khi sửa đổi tiếp tục tăng cường bảo vệ nhà đầu tư.
The revised Securities Law further strengthened investor protection.
#2
shàngshì上市gōngsī公司de的rènhé任何xìnxī信息pīlù披露dōu都bìxū必须fúhé符合zhèngquànfǎ证券法。
Bất kỳ sự công bố thông tin nào của công ty niêm yết đều bắt buộc phải phù hợp Luật Chứng khoán.
Any information disclosure by listed companies must comply with Securities Law.
#3
yángé严格zūnshǒu遵守zhèngquànfǎ证券法de的guīdìng规定héfǎ合法jīngyíng经营。
Tuân thủ nghiêm ngặt quy định của Luật Chứng khoán kinh doanh hợp pháp.
Strictly abide by provisions of Securities Law to operate lawfully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây