Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē shòu chéng dù
mức độ/độ chấp nhận
Hán Việt:TIẾP THỤ TRÌNH ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接受程度
jiē shòu chéng dù
mức độ/độ chấp nhận
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接受程度" (jiē shòu chéng dù) mang nghĩa "mức độ/độ chấp nhận", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ/độ chấp nhận
ENTiếng Anh:level of acceptance, degree of receptivity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新chǎnpǐn产品zài在xiāofèizhě消费者zhōng中de的jiēshòu接受chéngdù程度gāoyú高于yùqī预期。
Mức độ chấp nhận sản phẩm mới trong nhóm người tiêu dùng cao hơn kỳ vọng.
Acceptance level of the new product among consumers was higher than expected.
#2
diàochá调查dàzhòng大众duì对zhè这xiàng项huánbǎo环保zhèngcè政策de的jiēshòu接受chéngdù程度。
Điều tra mức độ chấp nhận của đại chúng đối với chính sách bảo vệ môi trường này.
Survey the public's level of acceptance toward this environmental policy.
#3
tígāo提高niánqīng年轻qúntǐ群体duì对chuántǒng传统wénhuà文化de的jiēshòu接受chéngdù程度。
Nâng cao mức độ chấp nhận của nhóm trẻ đối với văn hóa truyền thống.
Raise the receptivity of young groups toward traditional culture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây