Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kē jì xíng
thuộc dòng công nghệ
Hán Việt:KHOA KỸ HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

科技型
kē jì xíng
thuộc dòng công nghệ
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "科技型" (kē jì xíng) mang nghĩa "thuộc dòng công nghệ", kết hợp bởi 科 (kē - khoa): "khoa học" + 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thuộc dòng công nghệ
ENTiếng Anh:tech-oriented, technology-based
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府chūtái出台zhuānxiàng专项jījīn基金fúchí扶持kējìxíng科技型zhōngxiǎoqǐyè中小企业。
Chính phủ ban hành quỹ chuyên dụng hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ thuộc dòng công nghệ.
Government issued special funds to support tech-oriented small and medium enterprises.
#2
zhè这shì是yì一jiā家zhuānzhù专注yú于yánfā研发de的kējìxíng科技型gōngsī公司。
Đây là một công ty thuộc dòng công nghệ chú trọng vào nghiên cứu phát triển.
This is a technology-based company focusing on R&D.
#3
fāzhǎn发展kējìxíng科技型xiàndài现代nóngyè农业。
Phát triển nông nghiệp hiện đại thuộc dòng công nghệ.
Develop technology-oriented modern agriculture.
#4
gāi该qǐyè企业bèi被rèndìng认定wèi为shěngjí省级kējìxíng科技型。
Doanh nghiệp đó được công nhận thuộc loại doanh nghiệp công nghệ cấp tỉnh.
The enterprise was certified as a provincial technology-type firm.
#5
tuījìn推进yuánqū园区xiàng向kējìxíng科技型zhuǎnxíng转型。
Thúc đẩy khu công nghiệp chuyển đổi sang loại công nghệ.
Promote the park's transition toward a technology-oriented type.
2
Danh từ
VINghĩa:loại doanh nghiệp công nghệ
ENTiếng Anh:technology type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây