Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā xíng gǔ piào
phát hành cổ phiếu
Hán Việt:PHÁT HÀNH CỔ PHIẾU••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发行股票
fā xíng gǔ piào
phát hành cổ phiếu
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发行股票" (fā xíng gǔ piào) mang nghĩa "phát hành cổ phiếu", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 股 (gǔ - cổ): "đùi" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát hành cổ phiếu
ENTiếng Anh:issue stocks, issue shares
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司jìhuà计划tōngguò通过shǒucì首次gōngkāi公开fāxíng发行gǔpiào股票chóují筹集zījīn资金。
Công ty kế hoạch huy động vốn thông qua phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO).
The company plans to raise capital through initial public offering of stock.
#2
huòdé获得jiānguǎn监管bùmén部门pīzhǔn批准hòu后héguī合规fāxíng发行gǔpiào股票。
Sau khi nhận được phê duyệt của bộ phận giám sát phát hành cổ phiếu đúng quy định.
Issue stock in compliance after receiving regulatory approval.
#3
nǐ拟wèi为kuòzhāng扩张xīn新yèwù业务fāxíng发行gǔpiào股票。
Dự định phát hành cổ phiếu để mở rộng nghiệp vụ mới.
Intend to issue shares for expanding new businesses.
#4
fāxíng发行gǔpiào股票shì是qǐyè企业zhíjiē直接róngzī融资de的zhòngyào重要qúdào渠道。
Việc phát hành cổ phiếu là kênh huy động vốn trực tiếp quan trọng của doanh nghiệp.
Stock issuance is an important channel for direct corporate financing.
#5
guīfàn规范gǔpiào股票de的shǒucì首次fāxíng发行gǔpiào股票liúchéng流程。
Quy chuẩn quy trình phát hành cổ phiếu lần đầu của cổ phiếu.
Standardize procedures for initial share issuances.
2
Danh từ
VINghĩa:việc phát hành cổ phiếu
ENTiếng Anh:stock issuance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây