Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ nǚ jiào yù
sự/nhiệm vụ giáo dục con cái
Hán Việt:TỬ NỮ GIÁO DỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 子+女Nữ • chữ 女+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+云Chữ Vân • chữ 育

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

子女教育
zǐ nǚ jiào yù
sự/nhiệm vụ giáo dục con cái
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "子女教育" (zǐ nǚ jiào yù) mang nghĩa "sự/nhiệm vụ giáo dục con cái", kết hợp bởi 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự/nhiệm vụ giáo dục con cái
ENTiếng Anh:children's education
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāzhǎng家长fēicháng非常zhòngshì重视zǐnǚ子女jiàoyù教育,tóurù投入le了dàliàng大量jīnglì精力。
Phụ huynh vô cùng coi trọng việc giáo dục con cái, đầu tư tinh lực dồi dào.
Parents attached great importance to children's education, investing much energy.
#2
gèrénsuǒdéshuì个人所得税zhèngcè政策bāohán包含le了zǐnǚ子女jiàoyù教育zhuānxiàng专项fùjiā附加kòuchú扣除。
Chính sách thuế thu nhập cá nhân bao gồm khoản khấu trừ bổ sung chuyên biệt cho giáo dục con cái.
Personal income tax policy includes special additional deductions for children's education.
#3
fūqīliǎ夫妻俩jīngcháng经常tǎolùn讨论guānyú关于zǐnǚ子女jiàoyù教育de的lǐniàn理念。
Hai vợ chồng thường xuyên thảo luận về quan điểm giáo dục con cái.
The couple often discussed concepts regarding children's education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây