Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng gòng kāi zhī
chi tiêu công, ngân sách công
Hán Việt:CÔNG CỘNG KHAI CHI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+廿Nhập • chữ 共+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公共开支
gōng gòng kāi zhī
chi tiêu công, ngân sách công
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公共开支" (gōng gòng kāi zhī) mang nghĩa "chi tiêu công, ngân sách công", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 开 (kāi - khai): "bật" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi tiêu công, ngân sách công
ENTiếng Anh:public expenditure, public spending
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府yāsuō压缩xíngzhèng行政jīngfèi经费yǐ以bǎozhàng保障yīliáo医疗gōnggòng公共kāizhī开支。
Chính phủ cắt giảm kinh phí hành chính để bảo đảm chi tiêu công y tế.
Government cut administrative budgets to guarantee healthcare public expenditure.
#2
gōnggòng公共kāizhī开支zhǔyào主要yòngyú用于jiàoyù教育、jiāotōng交通yǔ与shèhuì社会bǎozhàng保障。
Chi tiêu công chủ yếu dùng cho giáo dục, giao thông và bảo đảm xã hội.
Public spending is mainly used for education, transport, and social security.
#3
shěnjì审计bùmén部门jiāndū监督zhèngfǔ政府gōnggòng公共kāizhī开支de的shǐyòng使用xiàolǜ效率。
Bộ phận kiểm toán giám sát hiệu suất sử dụng chi tiêu công của chính phủ.
Audit departments supervise the use efficiency of government public expenditure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây