Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīng shōu kuǎn
khoản phải thu
Hán Việt:ỨNG THU KHOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应收款
yīng shōu kuǎn
khoản phải thu
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应收款" (yīng shōu kuǎn) mang nghĩa "khoản phải thu", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoản phải thu
ENTiếng Anh:accounts receivable, receivables
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司xūyào需要jíshí及时shōuhuí收回yīngshōukuǎn应收款。
Công ty cần kịp thời thu hồi các khoản phải thu.
The company needs to collect accounts receivable in a timely manner.
#2
cáiwù财务zhèngzài正在tǒngjì统计běnyuè本月de的yīngshōukuǎn应收款。
Bộ phận tài chính đang thống kê các khoản phải thu tháng này.
Finance is compiling this month's accounts receivable.
#3
yīngshōukuǎn应收款guò过duō多huì会yǐngxiǎng影响zījīn资金zhōuzhuǎn周转。
Các khoản phải thu quá nhiều sẽ ảnh hưởng tới quay vòng vốn.
Too much accounts receivable affects cash flow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây