Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi qì hòu
khí hậu vi mô, vi khí hậu
Hán Việt:VI KHÍ HẬU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

微气候
wēi qì hòu
khí hậu vi mô, vi khí hậu
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "微气候" (wēi qì hòu) mang nghĩa "khí hậu vi mô, vi khí hậu", kết hợp bởi 微 (wēi - vi): "nhỏ bé" + 气 (qì - khí): "khí" + 候 (hòu - hậu): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khí hậu vi mô, vi khí hậu
ENTiếng Anh:microclimate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sēnlín森林lǐ里xíngchéng形成le了dútè独特de的wēiqìhòu微气候。
Trong rừng hình thành nên vùng vi khí hậu độc đáo.
A unique microclimate formed in the forest.
#2
xiǎoqū小区de的lǜhuà绿化gǎishàn改善le了júbù局部wēiqìhòu微气候。
Mảng xanh của khu dân cư đã cải thiện vi khí hậu cục bộ.
Community greenery improved the local microclimate.
#3
wēnshì温室dàpéng大棚kěyǐ可以tiáojié调节nèibù内部de的wēiqìhòu微气候。
Nhà kính có thể điều hòa khí hậu vi mô bên trong.
Greenhouses can regulate internal microclimates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây