Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī jīn huí lǒng
sự thu hồi vốn, việc quay vòng dòng tiền
Hán Việt:TƯ KIM HỒI LUNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+金Kim • chữ 金+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资金回笼
zī jīn huí lǒng
sự thu hồi vốn, việc quay vòng dòng tiền
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
笼
lóng / lǒng • lung
lồng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Con rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资金回笼" (zī jīn huí lǒng) mang nghĩa "sự thu hồi vốn, việc quay vòng dòng tiền", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 回 (huí - hồi): "về" + 笼 (lóng / lǒng - lung): "lồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 笼: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan uốn lượn như mình rồng (龙) tạo thành chiếc lồng tre hoặc giỏ đựng bao trùm bên ngoài (笼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự thu hồi vốn, việc quay vòng dòng tiền
ENTiếng Anh:capital recovery, cash reflow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
niánzhōng年终cùxiāo促销yǒuzhùyú有助于jiākuài加快zījīnhuílóng资金回笼。
Khuyến mãi cuối năm giúp đẩy nhanh thu hồi vốn.
Year-end promotions help accelerate capital recovery.
#2
xiàngmù项目de的zījīnhuílóng资金回笼qíngkuàng情况fēicháng非常liánghǎo良好。
Tình hình thu hồi vốn của dự án rất tốt.
The capital recovery of the project is very good.
#3
zījīnhuílóng资金回笼shùnchàng顺畅bǎozhàng保障le了gōngsī公司yùnyíng运营。
Thu hồi vốn thuận lợi bảo đảm cho công ty vận hành.
Smooth cash reflow ensures company operations.
#4
qǐyè企业tōngguò通过xiāoshòu销售chǎnpǐn产品chénggōng成功zījīnhuílóng资金回笼。
Doanh nghiệp qua bán sản phẩm đã thu hồi vốn thành công.
The enterprise successfully recovered capital through product sales.
#5
wǒmen我们xūyào需要jǐnkuài尽快zījīnhuílóng资金回笼yǐ以zhīfù支付zhàngkuǎn账款。
Chúng ta cần nhanh chóng thu hồi vốn để thanh toán hóa đơn.
We need to recover capital quickly to pay bills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây