Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàng 'àn guǎn
cơ quan lưu trữ, kho lưu trữ
Hán Việt:ĐẢNG ÁN QUÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 档+当Đương • chữ 档+安An • chữ 案+饣Thực • chữ 馆+官Chữ Quan • chữ 馆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

档案馆
dàng 'àn guǎn
cơ quan lưu trữ, kho lưu trữ
档
dàng • đảng
hồ sơ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
馆
guǎn • quán
quán
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "档案馆" (dàng 'àn guǎn) mang nghĩa "cơ quan lưu trữ, kho lưu trữ", kết hợp bởi 档 (dàng - đảng): "hồ sơ" + 案 (àn - án): "Vụ án" + 馆 (guǎn - quán): "quán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案). • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan lưu trữ, kho lưu trữ
ENTiếng Anh:archives, archive hall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作rényuán人员zài在dàng'ànguǎn档案馆cházhǎo查找lìshǐ历史zīliào资料。
Nhân viên tra cứu tài liệu lịch sử trong phòng lưu trữ hồ sơ.
Staff searched for historical records in the archives.
#2
zhè这jiā家dàng'ànguǎn档案馆bǎocún保存zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵dàng'àn档案。
Cơ quan lưu trữ văn thư này bảo tồn nhiều hồ sơ quý giá.
This archives office preserves many precious files.
#3
chá查dàng'àn档案xūyào需要qù去shì市dàng'ànguǎn档案馆。
Tra cứu hồ sơ cần đến cơ quan lưu trữ của thành phố.
Checking files requires going to the municipal archives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây