Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín zhǔ xuǎn jǔ
bầu cử dân chủ
Hán Việt:DÂN CHỦ TUYỂN CỬ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
民Dân • chữ 民+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民主选举
mín zhǔ xuǎn jǔ
bầu cử dân chủ
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民主选举" (mín zhǔ xuǎn jǔ) mang nghĩa "bầu cử dân chủ", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bầu cử dân chủ
ENTiếng Anh:democratic election
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūn村lǐ里jǔxíng举行le了mínzhǔ民主xuǎnjǔ选举。
Trong làng đã tổ chức bầu cử dân chủ.
A democratic election was held in the village.
#2
dàjiā大家tōngguò通过mínzhǔ民主xuǎnjǔ选举xuǎnchū选出le了bānzhǎng班长。
Mọi người thông qua bầu cử dân chủ đã bầu ra lớp trưởng.
Everyone elected a class monitor through democratic election.
#3
mínzhǔ民主xuǎnjǔ选举bǎozhèng保证le了gōngpíng公平gōngzhèng公正。
Bầu cử dân chủ bảo đảm tính công bằng minh bạch.
Democratic elections ensure fairness and justice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây