Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù fù fèi
trả trước, trả phí trước
Hán Việt:DỰ PHÓ PHÍ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预付费
yù fù fèi
trả trước, trả phí trước
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预付费" (yù fù fèi) mang nghĩa "trả trước, trả phí trước", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 付 (fù - phó): "Trả" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trả trước, trả phí trước
ENTiếng Anh:prepaid, advance payment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hěn很duō多yònghù用户xuǎnzé选择shǐyòng使用yùfùfèi预付费diànhuà电话kǎ卡。
Nhiều người dùng chọn sử dụng thẻ điện thoại trả trước.
Many users choose to use prepaid SIM cards.
#2
zhè这shì是yì一jiā家yùfùfèi预付费móshì模式de的jiànshēnfáng健身房。
Đây là phòng tập gym theo mô hình trả phí trước.
This is a gym operating on a prepaid model.
#3
yùfùfèi预付费fúwù服务bù不xūyào需要měi每gè个yuè月jiésuàn结算。
Dịch vụ trả trước không cần thanh toán mỗi tháng.
Prepaid services do not require monthly settlements.
#4
bànlǐ办理yèwù业务xūyào需要jiǎonà缴纳yí一bù部fèn分yùfùfèi预付费。
Làm thủ tục cần nộp một phần tiền cước trả trước.
Processing the service requires paying a portion of prepayment.
#5
tuì退kǎ卡shí时kěyǐ可以tuìhuán退还shèngyú剩余de的yùfùfèi预付费。
Khi trả lại thẻ có thể hoàn lại tiền cước trả trước còn dư.
Remaining prepayment can be refunded when returning the card.
2
Danh từ
VINghĩa:tiền cước trả trước, khoản đặt cọc
ENTiếng Anh:prepayment, advance fee

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây