Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn biǎo xiāng
tủ công tơ điện, hộp đồng hồ điện
Hán Việt:ĐIỆN BIỂU TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电表箱
diàn biǎo xiāng
tủ công tơ điện, hộp đồng hồ điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电表箱" (diàn biǎo xiāng) mang nghĩa "tủ công tơ điện, hộp đồng hồ điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tủ công tơ điện, hộp đồng hồ điện
ENTiếng Anh:electricity meter box, meter cabinet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàngōng电工dǎkāi打开diànbiǎoxiāng电表箱jìnxíng进行jiǎnchá检查。
Thợ điện mở tủ đồng hồ điện ra để kiểm tra.
The electrician opened the meter box for inspection.
#2
diànbiǎoxiāng电表箱yào要bǎochí保持gānzào干燥qīngjié清洁。
Hộp công tơ điện cần giữ khô ráo sạch sẽ.
The electric meter box should be kept dry and clean.
#3
qǐngwù请勿zài在diànbiǎoxiāng电表箱fùjìn附近duīfàng堆放záwù杂物。
Xin đừng chất đống đồ đạc tạp vật gần tủ đồng hồ điện.
Do not pile clutter near the electric meter box.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây