Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn jiē tóu
khớp nối ống
Hán Việt:QUẢN TIẾP ĐẦU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管接头
guǎn jiē tóu
khớp nối ống
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管接头" (guǎn jiē tóu) mang nghĩa "khớp nối ống", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khớp nối ống
ENTiếng Anh:pipe fitting, pipe connector
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐguǎn水管jiētóu接头sōng松le了,xūyào需要nǐngjǐn拧紧。
Khớp nối ống nước bị lỏng, cần vặn chặt.
The pipe joint is loose and needs tightening.
#2
gōngrén工人huàn换le了yí一gè个zhǎnxīn崭新de的guǎnjiētóu管接头。
Người công nhân đã thay một khớp nối đường ống mới tinh.
The worker replaced a brand new pipe fitting.
#3
sùliào塑料guǎnjiētóu管接头fēicháng非常nàifǔshí耐腐蚀。
Khớp nối ống bằng nhựa vô cùng chống ăn mòn.
Plastic pipe fittings are very corrosion resistant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây