Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān yī jìng
gương soi toàn thân
Hán Việt:XUYÊN Y KÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+衣Y • chữ 衣+钅Kim • chữ 镜+竟Cánh • chữ 镜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿衣镜
chuān yī jìng
gương soi toàn thân
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿衣镜" (chuān yī jìng) mang nghĩa "gương soi toàn thân", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 镜 (jìng - kính): "Gương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gương soi toàn thân
ENTiếng Anh:full-length mirror, dressing mirror
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wòshì卧室lǐ里fàng放le了yímiàn一面dà大chuānyījìng穿衣镜。
Trong phòng ngủ có đặt một chiếc gương soi toàn thân lớn.
A large full-length mirror is placed in the bedroom.
#2
chūmén出门qián前tā她zài在chuānyījìng穿衣镜qián前zhào照le了zhào照。
Trước khi ra ngoài cô ấy đã soi lại trước chiếc gương soi dáng.
She looked in the full-length mirror before going out.
#3
chuānyījìng穿衣镜ràng让fángjiān房间kàn看qǐlái起来biàndà变大le了。
Gương soi toàn thân giúp căn phòng trông rộng ra.
The full-length mirror makes the room look bigger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây