Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén xìn yòng
tín dụng cá nhân
Hán Việt:CÁ NHÂN TÍN DỤNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人信用
gè rén xìn yòng
tín dụng cá nhân
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人信用" (gè rén xìn yòng) mang nghĩa "tín dụng cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tín dụng cá nhân
ENTiếng Anh:personal credit, individual credit rating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎochí保持liánghǎo良好de的gèrénxìnyòng个人信用fēicháng非常zhòngyào重要。
Duy trì tín dụng cá nhân tốt là vô cùng quan trọng.
Maintaining good personal credit is very important.
#2
yínháng银行huì会cháxún查询shēnqǐngrén申请人de的gèrénxìnyòng个人信用。
Ngân hàng sẽ tra cứu điểm uy tín tín dụng cá nhân của người nộp đơn.
The bank will check the applicant's personal credit.
#3
ànshí按时huánkuǎn还款yǒuzhùyú有助于jīlěi积累gèrénxìnyòng个人信用。
Trả nợ đúng hạn giúp tích lũy điểm tín dụng cá nhân.
Paying back on time helps build personal credit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây