Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān jiā jiàn yì
lời khuyên của chuyên gia
Hán Việt:CHUYÊN GIA KIẾN NGHỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专家建议
zhuān jiā jiàn yì
lời khuyên của chuyên gia
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专家建议" (zhuān jiā jiàn yì) mang nghĩa "lời khuyên của chuyên gia", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời khuyên của chuyên gia
ENTiếng Anh:expert advice, expert recommendation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要tīngqǔ听取zhuānjiā专家jiànyì建议。
Chúng ta cần lắng nghe lời khuyên của chuyên gia.
We should listen to expert advice.
#2
gēnjù根据zhuānjiā专家jiànyì建议,měitiān每天yào要duō多hēshuǐ喝水。
Theo đề xuất của chuyên gia, mỗi ngày nên uống nhiều nước.
According to expert advice, drink more water daily.
#3
zhè这fèn份bàogào报告cānkǎo参考le了duōwèi多位zhuānjiā专家jiànyì建议。
Bản báo cáo này đã tham khảo ý kiến chuyên gia từ nhiều người.
This report referred to multiple experts' advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây