Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn yā fá
van giảm áp
Hán Việt:GIẢM ÁP PHIỆT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+门Môn • chữ 阀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减压阀
jiǎn yā fá
van giảm áp
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减压阀" (jiǎn yā fá) mang nghĩa "van giảm áp", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 压 (yā - áp): "Ép" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:van giảm áp
ENTiếng Anh:pressure reducing valve, pressure relief valve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐguǎn水管shàng上ānzhuāng安装le了jiǎnyāfá减压阀lái来kòngzhì控制shuǐyā水压。
Trên ống nước có lắp van giảm áp để kiểm soát áp lực nước.
A pressure relief valve was installed on the pipe to control water pressure.
#2
jiǎnyāfá减压阀huài坏le了huì会dǎozhì导致guǎndào管道pòliè破裂。
Van giảm áp bị hỏng sẽ dẫn tới nứt vỡ đường ống.
A broken pressure relief valve causes pipe ruptures.
#3
dìngqī定期jiǎnchá检查jiǎnyāfá减压阀de的gōngzuò工作zhuàngtài状态。
Định kỳ kiểm tra trạng thái hoạt động của van giảm áp.
Inspect the working status of the pressure relief valve periodically.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây