Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu zī xuǎn zé
lựa chọn đầu tư
Hán Việt:ĐẦU TƯ TUYỂN TRẠCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+辶Sước • chữ 选

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投资选择
tóu zī xuǎn zé
lựa chọn đầu tư
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
择
zé / zhái • trạch
Lựa chọn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
择
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投资选择" (tóu zī xuǎn zé) mang nghĩa "lựa chọn đầu tư", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 择 (zé / zhái - trạch): "Lựa chọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 择: Đôi bàn tay (扌) nâng lên đặt xuống từng vật một cách cẩn trọng để tìm ra thứ tốt nhất là sự tuyển chọn, lựa chọn (择).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lựa chọn đầu tư
ENTiếng Anh:investment choice, investment option
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎifáng买房háishi还是mǎi买gǔpiào股票dōu都shì是zhòngyào重要de的tóuzī投资xuǎnzé选择。
Mua nhà hay mua cổ phiếu đều là các lựa chọn đầu tư quan trọng.
Buying a house or stocks are important investment choices.
#2
lǐcáishī理财师wèi为tā他tígōng提供le了duōyuánhuà多元化de的tóuzī投资xuǎnzé选择。
Chuyên viên tài chính đã cung cấp cho anh ấy các lựa chọn đầu tư đa dạng.
The advisor provided him with diversified investment choices.
#3
zuòchū作出míngzhì明智de的tóuzī投资xuǎnzé选择xūyào需要rènzhēn认真yánjiū研究。
Đưa ra lựa chọn đầu tư sáng suốt cần nghiên cứu kỹ lưỡng.
Making wise investment choices requires thorough research.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây