Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng gòng shè shī
tiện ích công cộng
Hán Việt:CÔNG CỘNG THIẾT THI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+廿Nhập • chữ 共+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公共设施
gōng gòng shè shī
tiện ích công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公共设施" (gōng gòng shè shī) mang nghĩa "tiện ích công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiện ích công cộng
ENTiếng Anh:public facilities, public utilities
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyuán公园lǐ里de的mùyǐ木椅shǔyú属于gōnggòng公共shèshī设施。
Ghế gỗ trong công viên thuộc về tiện ích cơ sở hạ tầng công cộng.
Wooden chairs in the park belong to public facilities.
#2
dàjiā大家yào要àihù爱护gōnggòng公共shèshī设施,búyào不要sǔnhuài损坏。
Mọi người phải bảo vệ cơ sở công cộng, đừng làm hỏng.
Everyone should care for public facilities and not damage them.
#3
zhèngfǔ政府gǎishàn改善le了xiǎoqū小区de的gōnggòngshèshī公共设施。
Chính phủ đã cải thiện tiện ích công cộng của khu dân cư.
The government improved public facilities in the community.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây