Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú pǐn zǒu sī
buôn lậu ma túy
Hán Việt:ĐỘC PHẨM TẨU TƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+口Khẩu • chữ 品+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毒品走私
dú pǐn zǒu sī
buôn lậu ma túy
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毒品走私" (dú pǐn zǒu sī) mang nghĩa "buôn lậu ma túy", kết hợp bởi 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 私 (sī - tư): "Riêng tư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:buôn lậu ma túy
ENTiếng Anh:drug smuggling, drug trafficking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方yánlì严厉dǎjī打击dúpǐn毒品zǒusī走私fànzuì犯罪。
Cảnh sát trấn áp nghiêm khắc tội phạm buôn lậu ma túy.
Police severely crack down on drug smuggling crimes.
#2
hǎiguān海关lánjié拦截le了yìqǐ一起dúpǐn毒品zǒusī'àn走私案。
Hải quan đã chặn đứng một vụ án buôn lậu ma túy.
Customs intercepted a drug smuggling case.
#3
dúpǐn毒品zǒusī走私duì对shèhuì社会wēihài危害jíqí极其jùdà巨大。
Buôn lậu ma túy gây hại cực kỳ to lớn đối với xã hội.
Drug trafficking causes immense harm to society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây