Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà lì tí chàng
đẩy mạnh đề xướng, khuyến khích
Hán Việt:ĐẠI LỰC ĐỀ XƯỚNG••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+力Lực • chữ 力+扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+亻Nhân • chữ 倡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大力提倡
dà lì tí chàng
đẩy mạnh đề xướng, khuyến khích
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
倡
chàng / chāng • xướng
khởi xướng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昌
Xươngchāng
Sáng, thịnh vượng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大力提倡" (dà lì tí chàng) mang nghĩa "đẩy mạnh đề xướng, khuyến khích", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 提 (tí - đề): "mang" + 倡 (chàng / chāng - xướng): "khởi xướng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 倡: Người (亻) đứng lên cất tiếng nói sáng suốt, tốt đẹp (昌) dẫn đầu đám đông là người khởi xướng, đề xướng (倡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:đẩy mạnh đề xướng, khuyến khích
ENTiếng Anh:vigorously advocate, strongly promote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校dàlìtíchàng大力提倡yuèdú阅读hǎo好shū书。
Nhà trường đẩy mạnh đề xướng việc đọc sách hay.
The school strongly advocates reading good books.
#2
zhèngfǔ政府dàlìtíchàng大力提倡lǜsè绿色chūxíng出行。
Chính phủ ra sức khuyến khích đi lại xanh tiết kiệm năng lượng.
The government strongly promotes green travel.
#3
dàjiā大家dōu都dàlìtíchàng大力提倡jiéyuē节约yòngshuǐ用水。
Mọi người đều đẩy mạnh đề xướng tiết kiệm dùng nước.
Everyone strongly advocates saving water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây