Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng dǎo yǎn
tổng đạo diễn
Hán Việt:TỔNG ĐẠO DIỄN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+氵Thủy • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总导演
zǒng dǎo yǎn
tổng đạo diễn
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总导演" (zǒng dǎo yǎn) mang nghĩa "tổng đạo diễn", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng đạo diễn
ENTiếng Anh:chief director, executive director
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒngdǎoyǎn总导演duì对zhè这chǎng场yǎnchū演出yāoqiú要求hěn很gāo高。
Tổng đạo diễn có yêu cầu rất cao đối với buổi biểu diễn này.
The chief director had high standards for this show.
#2
zǒngdǎoyǎn总导演zhǐhuī指挥xiànchǎng现场gōngzuò工作rényuán人员。
Tổng đạo diễn chỉ đạo nhân viên tại hiện trường.
The chief director commanded on-site staff.
#3
tā他zài在diànyǐng电影lǐ里dānrèn担任zǒngdǎoyǎn总导演。
Anh ấy đảm nhận vai trò tổng đạo diễn trong bộ phim.
He served as chief director for the film.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây