Từ "酸性染料" (suān xìng rǎn liào) mang nghĩa "thuốc nhuộm axit", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).