Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎo máng quǎn
chó dẫn đường
Hán Việt:ĐẠO MANH KHUYỂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+亡Vong • chữ 盲+目Mục • chữ 盲+犬Khuyển • chữ 犬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

导盲犬
dǎo máng quǎn
chó dẫn đường
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
盲
máng • manh
Mù
亡
Vongwáng
Mất (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
犬
quǎn • khuyển
Con chó
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Hình con chó đang chạy
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "导盲犬" (dǎo máng quǎn) mang nghĩa "chó dẫn đường", kết hợp bởi 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 盲 (máng - manh): "Mù" + 犬 (quǎn - khuyển): "Con chó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 盲: Khi đôi mắt (目) không may đánh mất đi khả năng thu nhận ánh sáng (亡), con người sẽ rơi vào cảnh tối tăm vì bị mù (盲). • Chữ 犬: Chú chó nhỏ vẫy cái đuôi trên lưng và sủa vang giữ nhà cho chủ (犬) chính là hình ảnh con chó trung thành (犬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chó dẫn đường
ENTiếng Anh:guide dog, seeing-eye dog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cōngming聪明de的dǎomángquǎn导盲犬dài带zhǔrén主人ānquán安全guò过mǎlù马路。
Chú chó dẫn đường thông minh dắt chủ nhân sang đường an toàn.
The smart guide dog leads its owner safely across the street.
#2
gōnggòngchǎngsuǒ公共场所yīnggāi应该yǔnxǔ允许dǎomángquǎn导盲犬jìnrù进入。
Nơi công cộng nên cho phép chó dẫn đường đi vào.
Public places should allow guide dogs to enter.
#3
péixùn培训yì一zhī只hégé合格de的dǎomángquǎn导盲犬xūyào需要hěn很jiǔ久。
Huấn luyện một chú chó dẫn đường đạt tiêu chuẩn cần thời gian rất lâu.
Training a qualified guide dog takes a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây