Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tán lì sī
sợi chun đàn hồi, tơ co giãn
Hán Việt:ĐÀN LỰC TY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+力Lực • chữ 力+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹力丝
tán lì sī
sợi chun đàn hồi, tơ co giãn
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弹力丝" (tán lì sī) mang nghĩa "sợi chun đàn hồi, tơ co giãn", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi chun đàn hồi, tơ co giãn
ENTiếng Anh:stretch yarn, elastic yarn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种wàzi袜子lǐ里zhī织rù入le了tánlìsī弹力丝。
Trong loại tất này có dệt thêm sợi chun co giãn.
Elastic threads are woven into these socks.
#2
tánlìsī弹力丝ràng让yīfu衣服gèng更yǒu有tánxìng弹性héshēn合身。
Sợi đàn hồi giúp quần áo thêm co giãn vừa vặn.
Spandex makes clothes more elastic and fitting.
#3
yòng用yōuzhì优质tánlìsī弹力丝zuò做yùndòngfú运动服。
Dùng sợi co giãn chất lượng cao làm đồ thể thao.
Use quality elastic yarn to make sportswear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây