Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù wū jì
chất tẩy rửa, thuốc tẩy vết bẩn
Hán Việt:KHỨ Ô TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去污剂
qù wū jì
chất tẩy rửa, thuốc tẩy vết bẩn
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去污剂" (qù wū jì) mang nghĩa "chất tẩy rửa, thuốc tẩy vết bẩn", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 污 (wū - ô): "Bẩn" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất tẩy rửa, thuốc tẩy vết bẩn
ENTiếng Anh:stain remover, detergent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用qùwūjì去污剂kěyǐ可以qīngsōng轻松cā擦diào掉zhuō桌shàng上de的yóuzì油渍。
Dùng chất tẩy rửa có thể dễ dàng lau sạch vết mỡ trên bàn.
Using stain remover easily wipes away oil stains on the desk.
#2
zhè这zhǒng种qùwūjì去污剂wēnhé温和bù不shāng伤shǒu手。
Loại chất tẩy vết bẩn này dịu nhẹ không hại da tay.
This stain remover is gentle and non-harmful to hands.
#3
xǐ洗yīfu衣服qián前zài在wūzì污渍chù处pēn喷shàng上qùwūjì去污剂。
Trước khi giặt quần áo xịt chất tẩy rửa lên chỗ vết bẩn.
Spray detergent on stains before washing clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây