Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún zhǎo jī huì
tìm kiếm cơ hội
Hán Việt:TẦM TRẢO CƠ HỘI••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻+扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寻找机会
xún zhǎo jī huì
tìm kiếm cơ hội
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寻找机会" (xún zhǎo jī huì) mang nghĩa "tìm kiếm cơ hội", kết hợp bởi 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm" + 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻). • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:tìm kiếm cơ hội
ENTiếng Anh:look for opportunities, seek opportunities
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīngrén年轻人yào要zhǔdòng主动qù去xúnzhǎo寻找jīhuì机会。
Người trẻ cần chủ động đi tìm kiếm cơ hội.
Young people should proactively seek opportunities.
#2
tā他yìzhí一直zài在xúnzhǎo寻找chuàngyè创业de的shāngyè商业jīhuì机会。
Anh ấy luôn luôn tìm kiếm cơ hội kinh doanh khởi nghiệp.
He has been looking for business opportunities to start up.
#3
duō多cānjiā参加huódòng活动néng能bāngzhù帮助nǐ你xúnzhǎo寻找jīhuì机会。
Tham gia nhiều hoạt động có thể giúp bạn tìm kiếm cơ hội.
Joining more events helps you find opportunities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây